Diretor de "Death Note" fala sobre como os Estados Unidos alteram a história e os personagens

A próxima adaptação de Death Note da Netflix apresentará o Shinigami chamado Ryuk, mas o cenário do filme e os personagens serão visivelmente diferentes da série de mangás japonesa. Enquanto vários fãs podem ficar consternados com as mudanças criativas para o material de origem, o diretor Adam Wingard explicou ao IGN por que ele fez as alterações e como elas afetarão a história e os personagens originais.

Wingard explicou por que ele tomou a decisão de mudar a configuração de Death Note :

"Nos estágios iniciais do filme, eu estava relendo todo o mangá, realmente apenas olhando como significa isso para os Estados Unidos. Em última análise, Death Note é uma coisa japonesa. Você não pode simplesmente dizer que vamos deixar de lado isso e somar aquilo. Eles são dois mundos diferentes completamente."

Wingard elaborou por que a adaptação direta do material de origem não funcionaria:

"É uma daquelas coisas em que, quanto mais eu tentei ficar 100 por cento fiel ao material de origem, mais simplesmente se desfez ... Você está em um país diferente, você está em um ambiente diferente e você está tentando também resumir uma série extensa em um filme de duas horas de duração. Para mim, tornou-se sobre o que esses temas significam para a América moderna, e como isso afeta a forma como contamos a história. Em última análise, a perseguição de gato e rato entre Light e L, os temas do bem, do mal e do que está entre a área cinzenta. Essas são as coisas fundamentais da Death Note, e é exatamente onde fomos."

Wingard também discutiu como mudar a configuração resultou em personagens diferentes de suas contrapartes no manga:

"No seu núcleo, está tomando os temas de quem são os personagens, mas está explorando-os em um novo contexto. Em última análise, as personalidades dos personagens são um pouco diferentes ... L não é o mesmo. Há muitas semelhanças, ele gosta de doces, às vezes ele brinca com seus sapatos. Esses tipos de coisas, mas no final do dia, a conquista de L e a escalada de seu personagem são muito diferentes. Ele ainda é um estranho. É o mesmo para quase todos os personagens em todo o filme. Provavelmente, o único personagem que parece como ele mesmo no anime é Ryuk."

Death Note é estrelado por Nat Wolff como Light Turner / Kira, Margaret Qualley como Mia Sutton, Keith Stanfield como L, Paul Nakauchi como Watari, Shea Whigham como James Turner e Masi Oka em um papel não revelado.

Death Note  será lançado na Netflix em 25 de agosto de 2017.

Fonte: IGN